?　　北京時間8月12日，據NBA中國官網消息，在聯盟里征戰16年后，1999年的選秀狀元埃爾頓·布蘭德宣布退役。

　　布蘭德1999年被公牛選中進入聯盟，效力公牛兩年后被送到快船。在快船的7個賽季布蘭德成長為聯盟最出色的大前鋒之一，兩次入選全明星。2007~08賽季，由于出現十字韌帶撕裂，布蘭德缺席大部分比賽并被送到76人，在那里打了4個賽季。隨著狀態下滑，布蘭德越來越頻繁更換球隊，隨后他還效力過小牛和老鷹等球隊，不過出場時間寥寥。

　　生涯1041場比賽，布蘭德場均得到16.1分8.6個籃板2.1次助攻1.7次蓋帽。而在其40場季后賽征程中，他場均12.6分6.3個籃板1.6次蓋帽，現役球員中只有加內特和鄧肯的“20+9”賽季比他多。除了是一名出色的籃球運動員，布蘭德還熱心公益，每年夏天他都會為家鄉的孩子舉辦籃球訓練營的活動。綜合

（來源：半島網-半島都市報）