?　　文/楊祥璽

　　2015年4月7日17時整，奧運冠軍劉翔發長微博正式宣布退役。

　　從13歲到32歲，從青蔥少年到超級巨星，“飛人”19年的職業運動員生涯今天正式畫上了句號，而屬于劉翔的全新美好生活，剛剛開始。

　　這是一個意料之中甚至期待已久的決定。正像劉翔在退役聲明《我的跑道！我的欄！》中所說，他“真的病了、老了”，該“退休”了。

　　這一刻，劉翔終于得以“解脫”，公眾也終于可以“放下”。正所謂“一別兩寬，各生歡喜”，屬于劉翔的時代其實早已過去，當初沉浸在“飛人重生夢”里的所有人，也不用繼續裝睡。彼此可以開始各自的生活。

　　現在，“飛人”終于要離開那短短的110米跑道了，于是，人們紛紛念起他當初的好來，想起劉翔曾經的種種輝煌，想起劉翔沖刺奪冠帶給自己的狂喜和自豪，心中充滿了不舍、留戀和惋惜，微博、社區論壇、朋友圈中贊聲如潮，支持、鼓勵和祝福一擁而上，完全沒了當初兩次退賽之時的各種質疑、憤怒甚至咒罵。

　　是的，即便他曾兩次在奧運會賽場中途退賽，飽受各種質疑，但就在質疑的同時，人們其實早已深知劉翔的不易，也深知任何“陰謀論”也抹殺不了劉翔身為一個運動員所取得的巨大成就，公眾理解了劉翔，也理解了中國體育，人們發自內心地喜歡這位青春痘多多的上海大男孩。

　　所以，在劉翔宣布退役的時刻，我們的情感，才會這樣洶涌噴薄。如果說，金牌至上和功利主義利益鏈條，裹挾、禁錮和扭曲了單純的競技體育，那么，劉翔無疑是整個鏈條上承壓最重的那一環，更何況他在雅典奧運會甫一亮相，即攀上競技巔峰，始終處于高處不勝寒的風口浪尖。在國人眼中，他是超級大明星，是全民偶像，是中國體育的符號，我們期待著他贏了再贏，卻忘了他只是一個隨時會遭遇失敗和傷病的運動員。于是，當13億人的期待聚集到他的腳上，當利益鏈條上的所有一切都向他襲來，一切也就變得失去控制——他“追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重”；他在倫敦奧運會雖然“自知兇多吉少”，卻依然帶傷上場。明知失敗還要上場的戰士，背影是那么讓人心疼。

　　好在，一切都結束了。“飛人”終于可以放下競技體育不可承受之重。

　　恭喜劉翔，祝福劉翔，愿劉翔在退役之后，在平凡人生的賽道上，繼續展翅飛翔，也愿我們的下一個劉翔，不再背負如此沉重的期待，讓體育更純粹，讓我們盡情享受競技體育的激情和美好。

　　

半島網辣蛤蜊評論（http://aiborain.com/lagala/）原創作品，轉載請注明來源。 （來源：半島網-半島都市報） [編輯: 林永麗]